Informativa sulla privacy

Chi siamo

Ate That è fornita da Thalassa Softwaraki LTD, società registrata a Cipro con numero HE 466541 (IVA 60106502M), con sede a Limassol. Thalassa Softwaraki LTD è il titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa.

L’informativa si applica all’app iOS Ate That e ai servizi online utilizzati dall’app.

Cosa conserviamo

Ate That conserva:

• l’identificativo dell’account e l’eventuale e-mail condivisa tramite Accedi con Apple;
• lo stato dell’abbonamento e le informazioni sulle transazioni App Store;
• la cronologia sincronizzata dei pasti, le descrizioni testuali e i risultati nutrizionali;
• le correzioni degli alimenti e i valori nutrizionali scelti; e
• informazioni necessarie per sicurezza, affidabilità, assistenza e prevenzione degli abusi.

Ate That non conserva le registrazioni audio inviate. Le registrazioni da rivedere possono restare localmente sul dispositivo finché non vengono riprovate o eliminate, oppure finché non rimuovi l’app.

Account e abbonamento

Un account Ate That viene creato con Accedi con Apple. Apple ci fornisce un identificativo specifico per lo sviluppatore e, se scegli di condividerla, la tua e-mail, che può essere un indirizzo relay privato. Non riceviamo la password del tuo Apple Account.

Conserviamo un ID interno, l’identificativo Apple, i dati e-mail forniti da Apple, credenziali cifrate necessarie per mantenere la connessione con Apple e informazioni sulla sessione. L’app conserva la credenziale di accesso nel Portachiavi iOS. Consulta Accedi con Apple e privacy.

Se ti abboni, conserviamo prodotto e stato dell’abbonamento, date di acquisto e scadenza, stato del rinnovo, informazioni su prova o offerta e identificativi delle transazioni App Store. Apple gestisce il pagamento. Ate That non riceve né conserva i dati della carta.

Cronologia dei pasti e sincronizzazione

La cronologia viene conservata con il tuo account e sincronizzata con l’app. Una copia locale viene memorizzata sul dispositivo. Può comprendere titoli, alimenti, quantità, metodi di preparazione e varianti, calorie e nutrienti stimati, orari, descrizioni testuali, modifiche e stato di eliminazione.

Quando elimini un pasto, viene rimosso dalla cronologia attiva. Ate That può conservare un record minimo per sincronizzare l’eliminazione tra i dispositivi. Tale record viene eliminato con l’account.

Voci e risultati nutrizionali

Quando invii una registrazione vocale, l’audio viene trasmesso in modo sicuro tramite Ate That a OpenAI per creare una descrizione testuale. Serve solo a soddisfare la richiesta e Ate That non lo conserva. Se una voce richiede revisione, l’app può tenere la registrazione locale per permetterti di ascoltarla, riprovare, sostituirla o eliminarla.

Ate That conserva con l’account la descrizione e il risultato nutrizionale. Per creare o modificare un pasto conserviamo anche il testo o contesto di modifica inviato, le informazioni nutrizionali generate e le informazioni di errore disponibili. Servono per la cronologia, l’analisi di risultati errati o non riusciti, l’affidabilità e l’assistenza.

OpenAI tratta audio e testo come nostro fornitore. OpenAI dichiara che i dati API non vengono usati di default per addestrare i modelli, salvo adesione del cliente. Con i controlli standard, le richieste di trascrizione audio non vengono conservate, mentre il contenuto testuale può restare fino a 30 giorni nei registri contro gli abusi. Consulta i controlli dati API di OpenAI.

Catalogo degli alimenti

Per stime più coerenti, Ate That mantiene un catalogo condiviso con nomi, marche, preparazioni, varianti e valori nutrizionali. Le voci condivise non contengono ID account, audio, orari o cronologia dei pasti.

Se proponi una correzione, Ate That può combinarla con quelle di altri utenti per migliorare le stime. La correzione e ogni valore scelto restano associati all’account fino all’eliminazione. Le informazioni inserite nel catalogo condiviso non identificano chi le ha suggerite e possono rimanere dopo l’eliminazione dell’account.

Dati tecnici del servizio

Ate That conserva informazioni tecniche limitate sulle richieste dell’account, come identificativi, orari, versione e build dell’app, stato della risposta, errori, durata e utilizzo. Servono per sicurezza, indagini sui guasti, assistenza, limiti di utilizzo, prevenzione degli abusi e gestione di capacità e costi.

I fornitori infrastrutturali possono trattare indirizzo IP, informazioni di rete e dispositivo e log per erogazione, sicurezza, risoluzione problemi e prevenzione abusi.

Apple Health

L’esportazione è facoltativa e richiede il permesso. Se attiva, Ate That scrive stime di energia alimentare, proteine, grassi, carboidrati e alcol. Non chiede accesso in lettura agli altri dati Apple Health. Quando sincronizzi, modifichi o elimini un pasto, chiede ad Apple Health di aggiornare o eliminare i campioni creati da Ate That.

I dati Health sono gestiti tramite HealthKit e non vengono inviati ai nostri server o a OpenAI. Puoi modificare l’accesso nelle Impostazioni iOS o nell’app Salute.

Uso e basi giuridiche

Trattiamo i dati solo per:

• creare e proteggere l’account, gestire l’abbonamento e fornire registrazione, stima, modifica e sincronizzazione dei pasti;
• autenticare richieste, mantenere sessioni e fornire assistenza;
• valutare risultati, diagnosticare guasti, proteggere il servizio, prevenire abusi e gestire capacità e costi; e
• adempiere agli obblighi legali e applicare i termini.

Quando si applica la normativa UE/SEE, ci basiamo sull’esecuzione del contratto, sui legittimi interessi nel funzionamento sicuro, sul consenso per Apple Health e sugli obblighi legali. Puoi revocare il permesso Health in qualsiasi momento.

Fornitori e trattamento internazionale

Utilizziamo:

• Apple per accesso, abbonamenti e pagamenti, HealthKit, distribuzione e diagnostica condivisa;
• Google Cloud per elaborazione, database, backup, rete e log; e
• OpenAI per audio-testo e stima o modifica dei pasti.

I fornitori possono trattare dati fuori da Cipro o dal SEE. Applichiamo le garanzie richieste. Si applicano anche le loro informative, incluso il Google Cloud Privacy Notice e i controlli OpenAI citati.

Non vendiamo dati personali, non li condividiamo per pubblicità comportamentale tra contesti e non li comunichiamo agli inserzionisti.

Conservazione

Informazioni dell’account, cronologia sincronizzata, descrizioni, risultati, correzioni e valori scelti sono generalmente conservati finché l’account è attivo. I pasti restano fino all’eliminazione. Record minimi di eliminazione possono rimanere fino all’eliminazione dell’account. Le sessioni scadono dopo 30 giorni e possono essere sostituite o revocate prima.

Ate That non conserva l’audio inviato. Le registrazioni da rivedere restano sul dispositivo fino al nuovo tentativo, all’eliminazione o alla rimozione dell’app. I dati tecnici e OpenAI possono avere periodi limitati distinti.

Le informazioni su abbonamenti e transazioni restano quanto necessario per accesso, prevenzione frodi, problemi di pagamento o diritti e obblighi legali, fiscali o contabili.

Eliminando l’account, account, sessioni, cronologia, descrizioni, risultati e correzioni collegate vengono rimossi dal database attivo. Le informazioni condivise sugli alimenti che non ti identificano possono restare. Copie residue possono rimanere nei backup protetti fino alla sovrascrittura; attualmente ne conserviamo sette. Possiamo conservare dati più a lungo per legge o per rivendicazioni legali.

Sicurezza

Adottiamo misure adeguate, tra cui connessioni cifrate, credenziali Apple cifrate, token di aggiornamento con hash, accesso alla produzione limitato e controlli cloud gestiti. Nessun metodo è completamente sicuro.

Analisi e tracciamento

Ate That non include pubblicità o SDK di analisi comportamentale di terze parti e non ti traccia su app o siti di altre aziende. Apple può fornire dati standard App Store, TestFlight, prestazioni e crash secondo le tue impostazioni.

Scelte e diritti

In base alla legge puoi chiedere accesso, rettifica, eliminazione, limitazione od opposizione, portabilità e revoca del consenso. Scrivi a ops@thalassa.dev. Potremmo verificare la tua identità.

Puoi anche presentare reclamo a un’autorità. A Cipro: Office of the Commissioner for Personal Data Protection.

Eliminare i dati

Puoi eliminare singoli pasti. Vengono rimossi dalla cronologia sincronizzata e dalla cache locale. Se Apple Health è attivo, Ate That tenta anche di eliminare i campioni creati per il pasto.

Puoi eliminare l’account dalle Impostazioni. L’account e i dati server associati vengono eliminati come descritto in “Conservazione” e vieni disconnesso. L’app può mantenere la cache locale sul dispositivo. Rimuovendo l’app elimini tale cache e le registrazioni da rivedere.

Modifiche

Possiamo aggiornare l’informativa con l’evoluzione di Ate That. Pubblicheremo qui la versione aggiornata, cambieremo la data e forniremo un avviso nell’app per modifiche importanti.

Contatti

Per domande o richieste: ops@thalassa.dev.

Thalassa Softwaraki LTD
Limassol, Cipro
Registrazione HE 466541 · IVA 60106502M