Politique de confidentialité

Qui sommes-nous ?

Ate That est fourni par Thalassa Softwaraki LTD, société enregistrée à Chypre sous le numéro HE 466541 (TVA 60106502M), établie à Limassol. Thalassa Softwaraki LTD est responsable du traitement des données personnelles décrites ici.

Cette politique s’applique à l’application iOS Ate That et aux services en ligne qu’elle utilise.

Ce que nous conservons

Ate That conserve :

• votre identifiant de compte et l’adresse e-mail éventuellement communiquée via Se connecter avec Apple ;
• le statut de votre abonnement et les informations de transaction App Store ;
• votre historique de repas synchronisé, vos descriptions textuelles et résultats nutritionnels ;
• les corrections alimentaires et valeurs nutritionnelles que vous choisissez ; et
• les informations nécessaires à la sécurité, la fiabilité, l’assistance et la prévention des abus.

Ate That ne conserve pas les enregistrements audio envoyés. Les enregistrements à vérifier peuvent rester localement sur votre appareil jusqu’à leur nouvelle soumission, leur suppression ou la désinstallation de l’app.

Votre compte et votre abonnement

Un compte Ate That est créé avec Se connecter avec Apple. Apple nous fournit un identifiant propre au développeur et, si vous la partagez, votre adresse e-mail, éventuellement une adresse de relais privé. Nous ne recevons pas le mot de passe de votre compte Apple.

Nous conservons un identifiant interne, l’identifiant Apple, les informations d’e-mail fournies par Apple, les justificatifs chiffrés nécessaires à la connexion avec Apple et les informations de session. L’app conserve son justificatif de connexion dans le trousseau iOS. Consultez Se connecter avec Apple et la confidentialité.

Si vous vous abonnez, nous conservons le produit et le statut de l’abonnement, les dates d’achat et d’expiration, le renouvellement, l’essai ou l’offre et les identifiants de transaction App Store. Apple traite votre paiement. Ate That ne reçoit ni ne conserve les données de votre carte.

Historique des repas et synchronisation

Votre historique est conservé avec votre compte Ate That et synchronisé avec l’app. Une copie locale est mise en cache sur votre appareil. Il peut comprendre titres, aliments, quantités, modes de préparation et variantes, calories et nutriments estimés, dates, descriptions textuelles, modifications et état de suppression.

Lorsque vous supprimez un repas, il disparaît de l’historique actif. Ate That peut conserver une trace minimale afin de synchroniser la suppression entre vos appareils. Cette trace est supprimée avec votre compte.

Entrées vocales et résultats nutritionnels

Lorsque vous envoyez une entrée vocale, l’audio est transmis de manière sécurisée via Ate That à OpenAI pour créer une description textuelle. Il sert uniquement à répondre à la demande et n’est pas conservé par Ate That. Si une entrée doit être vérifiée, l’app peut garder l’enregistrement local pour vous permettre de l’écouter, le renvoyer, le remplacer ou le supprimer.

Ate That conserve avec votre compte la description textuelle et le résultat nutritionnel. Pour créer ou modifier un repas, nous conservons aussi le texte ou le contexte de modification envoyé, les informations nutritionnelles générées et les informations d’erreur disponibles. Nous les utilisons pour l’historique, l’analyse de résultats incorrects ou échoués, la fiabilité et l’assistance.

OpenAI traite l’audio et le texte comme notre prestataire. OpenAI indique que les données API ne servent pas par défaut à entraîner ses modèles, sauf accord du client. Avec ses contrôles standard, les demandes de transcription audio ne sont pas conservées, tandis que le contenu textuel peut figurer jusqu’à 30 jours dans les journaux de surveillance des abus. Consultez les contrôles des données API d’OpenAI.

Catalogue d’aliments

Pour rendre les estimations plus cohérentes, Ate That maintient un catalogue partagé comprenant noms, marques, préparations, variantes et valeurs nutritionnelles. Les entrées partagées ne contiennent ni votre identifiant, ni audio, ni horaires ou historique de repas.

Si vous proposez une correction, Ate That peut l’associer à celles d’autres utilisateurs pour améliorer les estimations. Votre correction et toute valeur choisie restent liées à votre compte jusqu’à sa suppression. Les informations intégrées au catalogue partagé n’identifient pas leur auteur et peuvent subsister après la suppression du compte.

Données techniques du service

Ate That conserve des informations techniques limitées sur les demandes de votre compte : identifiants, horodatage, version et build de l’app, statut, erreurs, durée de traitement et utilisation du service. Elles servent à sécuriser le service, analyser les pannes, fournir l’assistance, appliquer les limites, prévenir les abus et gérer capacité et coûts.

Nos prestataires d’infrastructure peuvent également traiter adresse IP, informations réseau et appareil et journaux du service pour la livraison, la sécurité, le dépannage et la prévention des abus.

Apple Health

L’export vers Apple Health est facultatif et nécessite votre autorisation. S’il est activé, Ate That écrit ses estimations d’énergie alimentaire, protéines, lipides, glucides et alcool. Ate That ne demande pas l’accès en lecture à vos autres données Apple Health. L’app demande à Apple Health de mettre à jour ou supprimer les échantillons créés par Ate That lors d’une synchronisation, modification ou suppression.

Les données Health sont gérées via HealthKit et ne sont envoyées ni à nos serveurs ni à OpenAI. Vous pouvez modifier l’accès dans Réglages iOS ou l’app Santé.

Utilisation et bases juridiques

Nous traitons les données uniquement pour :

• créer et sécuriser votre compte, gérer l’abonnement et fournir l’enregistrement, l’estimation, la modification et la synchronisation des repas ;
• authentifier les demandes, maintenir les sessions et répondre à l’assistance ;
• évaluer les résultats, diagnostiquer les pannes, protéger le service, prévenir les abus et gérer capacité et coûts ; et
• respecter la loi et faire appliquer nos conditions.

Lorsque le droit UE/EEE s’applique, nous nous fondons sur l’exécution du contrat, nos intérêts légitimes à exploiter et sécuriser le service, votre consentement pour Apple Health et les obligations légales. Vous pouvez retirer l’autorisation Health à tout moment.

Prestataires et traitement international

Nous utilisons :

• Apple pour la connexion, les abonnements et paiements, HealthKit, la distribution et les diagnostics partagés ;
• Google Cloud pour le calcul, la base de données, les sauvegardes, le réseau et les journaux ; et
• OpenAI pour la conversion audio-texte et l’estimation ou la modification des repas.

Ces prestataires peuvent traiter des données hors de Chypre ou de l’EEE. Nous appliquons les garanties requises. Leurs conditions et avis s’appliquent également, dont l’Avis de confidentialité Google Cloud et les contrôles OpenAI ci-dessus.

Nous ne vendons pas les données personnelles, ne les partageons pas pour la publicité comportementale intercontextuelle et ne les communiquons pas aux annonceurs.

Conservation

Les informations de compte, l’historique synchronisé, les descriptions, résultats, corrections et valeurs choisies sont généralement conservés tant que votre compte est actif. Un repas reste jusqu’à sa suppression. Les traces minimales de suppression peuvent rester jusqu’à la suppression du compte. Les sessions expirent après 30 jours et peuvent être remplacées ou révoquées plus tôt.

Ate That ne conserve pas l’audio envoyé. Les enregistrements à vérifier restent sur l’appareil jusqu’à leur renvoi, suppression ou la désinstallation. Les données techniques et le traitement d’OpenAI peuvent avoir des durées limitées distinctes.

Les informations d’abonnement et de transaction sont conservées autant que nécessaire pour l’accès, la prévention de la fraude, les litiges de paiement ou de droit et les obligations légales, fiscales ou comptables.

À la suppression du compte, compte, sessions, historique synchronisé, descriptions, résultats et corrections liées sont supprimés de la base active. Les informations alimentaires partagées non identifiantes peuvent rester. Des copies résiduelles peuvent subsister dans les sauvegardes protégées jusqu’à leur écrasement ; nous conservons actuellement sept sauvegardes. Une conservation plus longue est possible si la loi l’exige ou pour des réclamations juridiques.

Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées, notamment connexions chiffrées, justificatifs Apple chiffrés, jetons de renouvellement hachés, accès de production restreint et contrôles cloud gérés. Aucun stockage ou transfert n’est totalement sûr.

Analyse et suivi

Ate That n’intègre ni publicité ni SDK tiers d’analyse comportementale et ne vous suit pas dans les apps ou sites d’autres sociétés. Apple peut fournir des données standard App Store, TestFlight, performances et pannes selon vos réglages.

Vos choix et vos droits

Selon la loi, vous pouvez demander accès, rectification, suppression, limitation ou opposition, portabilité et retrait du consentement. Écrivez à ops@thalassa.dev. Nous pourrons vérifier votre identité.

Vous pouvez aussi saisir une autorité de protection des données. À Chypre : Office of the Commissioner for Personal Data Protection.

Supprimer vos données

Vous pouvez supprimer un repas. Il est retiré de l’historique synchronisé et du cache local. Si Apple Health est activé, Ate That tente aussi de supprimer les échantillons créés pour ce repas.

Vous pouvez supprimer votre compte dans Réglages. Cela supprime le compte et les données associées côté serveur comme décrit dans « Conservation » et vous déconnecte. L’app peut garder son cache local sur cet appareil. La désinstallation supprime ce cache et les enregistrements à vérifier.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique avec Ate That. Nous publierons la version révisée ici, actualiserons sa date et fournirons un avis dans l’app si le changement est important.

Contact

Pour toute question ou demande : ops@thalassa.dev.

Thalassa Softwaraki LTD
Limassol, Chypre
Immatriculation HE 466541 · TVA 60106502M